STUDENTS COMMENTS
E-mails que des étudiants m'ont demandé de corriger et qui concernent leur expérience à Paris.
Je suis à Paris depuis quatre semaines maintenant. ça a passé très rapidement. Je m’amuse mais je pense que je ne suis pas un linguiste naturel ( je ne suis pas doué naturellement en langue) parce que je suis ingénieur et mon cerveau fonctionne mieux avec les chiffres mais est mauvais quand il s’agit des mots.
Pendant le mois dernier j’ai étudié à l’école A... mais maintenant j’ai quitté le cours. Dans cette école il y avait trop d'étudiants et surtout trop d’étudiants « touristes ». Donc je ne parlais pas assez et j’apprenais trop lentement pour moi. Alors J’ai trouvé un professeur pendant deux heures chaque après-midi pour un cours particulier. C’est très bien parce que je peux parler beaucoup.
Donc pour la semaine suivante j’ai négocié quatre heures par jour le matin pour le même prix qu’à l’école A.... mais seulement avec mon professeur. J’espère que je m’améliorerai rapidement. J’ai appris beaucoup de choses. Je pense que je connais maintenant le passé composé, l’imparfait, le futur proche, le futur simple, le conditionnel présent, le subjonctif présent, les pronoms relatifs, les pronoms directs et indirects, le comparatif et le superlatif.
C’est tout. Je suis fatigué maintenant parce que j’ai eu besoin de beaucoup de temps pour écrire ce message....
Au revoir. Philippe
---------------------------------
Bonjour,
Je suis encore à Paris. J’habite dans un bel appartement au sud de Paris. Je suis ici depuis six semaines maintenant. Pendant les premières quatre semaines j’ai étudié dans une école de français dans le centre de Paris. Ce n’était pas mauvais mais maintenant je prends des cours particuliers avec un professeur que j’ai trouvé. C’est mieux pour moi parce que je peux étudier plus intensément et apprendre plus vite.
J’aime beaucoup étudier et parler le français, c’est très intéressant pour moi. A mon avis, je suis en train de progresser/ je fais des progrès et maintenant je pense que je peux parler, exprimer mes opinions et avoir une conversation. Je passerai l’examen DELF B1 la semaine prochaine, je crois que je peux réussir mais j’ai besoin d’avoir de la chance. Après l’examen, j’ai trois semaines encore et puis je dois retourner à Edimbourg.
Au revoir
Robert